María de San Alberto

(Valladolid, 1568-1640)

En el mundo María Sobrino Morillas. Carmelita descalza del Convento de carmelitas descalzas de Nuestra Señora de la Concepción del Carmen de Valladolid.

Para una breve biografía, véase la entrada que escribió Javier Burrieza Sánchez en la Real Academia de la Historia.

 

FUENTES PRIMARIAS

[Visiones y otros textos], de María de San Alberto, Casilda de San Ángelo y Estefanía de los Apóstoles, manuscrito, ca. 1607, 77 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, M-47.

 

Declaración acerca de la vida y virtudes de san Juan de la Cruz, manuscrito del 14 de febrero de 1615.

MADRID, BNE, Mss/12738. [Manuscrito no localizado, pero citado por Marcel Viller et al., Dictionnaire de Spritualité, cols. 525-526].

 

Vida de la venerable hermana Estefanía de los Apóstoles, manuscrito, ca. 1617-1618, 108 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-8.

 

Poesías, de María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, manuscrito de finales del s. XVI y principios del s. XVII, 57 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-28.

Contiene las piezas teatrales: “Fiesta del Nacimiento” [Con el aire de la sierra tórnome morena]; “Festecica de Navidad” [Esta noche hay gran consuelo/ de una fiesta singular] y “Fiesta de Nacimiento con cuatro virtudes: paz, justicia, verdad, misericordia”.

 

Escritos y poesías I, por María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, manuscrito [Valladolid, 28 de junio de 1633], 114 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-10.

Contiene:

Escritos en prosa:

    • Mercedes particulares, ff. 2r-11v.
    • Nombres que el Señor dio a María de San Alberto, ff. 12r-14r.
    • Oficios que el Señor tuvo con María de San Alberto, ff. 14v-23v.
    • Tentaciones, ff. 24r-29v.
    • Otras mercedes, ff. 30r-44v.

Poesías, de María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, ff. 45r-118v. (Incluye tres cuadernos de poesías).

 

Escritos y poesías II, de María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 112f.

Contiene:

Escritos en prosa: Salmos de David y Cánticos, ff. 1r-36r.

Poesías, de María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, ff. 36v-112v.

 

Poesías, de María de San Alberto, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 9 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-16.

 

Poesías, de la madre María de San Alberto a santa Teresa, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 56f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-7.

 

Salmos traducidos, de María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, manuscrito del siglo XVII, 36f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-9.

 

Himnos litúrgicos, de María de San Alberto, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 1f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-41.

 

Colección de sentencias espirituales sacadas de los santos pasajes del Evangelio, traducidos y escritos por María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 63f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-13.

Contiene:

    • Consejos espirituales, ff. 6r-31v.
    • Pasajes del Evangelio, ff. 32r-60r.

 

Favores recibidos de Nuestro Señor, de María de San Alberto, manuscrito de 1633, 12 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-15.

 

Elogios de algunos padres, de María de San Alberto, Cecilia del Nacimiento y Petronila de San José, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 13f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-30.

 

Religiosas de esta casa, de María de San Alberto y Cecilia del Nacimiento, manuscrito de la primera mitad del siglo XVII, 16 f.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-31.

 

Relación de la vida de fray Diego de San José y de fray Sebastián de San Cirilo, manuscrito de la primera mitad del siglo XVI.

MADRID, BNE, Mss/8693. [Manuscrito no localizado, pero citado por Marcel Viller et al., Dictionnaire de Spiritualité, cols. 525-526].

 

Cartas, manuscritos inéditos del siglo XVII, entre los años 1588-1626.

VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, M-1.

Cartas de Cecilia del Nacimiento a su hermana María de San Alberto y de fray Antonio Sobrino a sus hermanas María de S. Alberto y Cecilia del Nacimiento.

 

BIBLIOGRAFÍA CRÍTICA

 

ALBERTO DE LA VIRGEN DEL CARMEN, Historia de la reforma teresiana (1562-1962), Madrid, Editorial Espiritualidad, 1968.

ALONSO CORTÉS, Blanca, Dos monjas vallisoletanas poetisas, Valladolid, Imprenta castellana, 1944, pp. 79-112.

⎯, “Noticias de una corte literaria Romances sobre el traslado de la corte de Felipe III”, Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid, 2003, pp. 162-164. En <https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.do?id=13481>.

ARENAL, Electa y Stacey SCHLAU, Untold sisters. Hispanic nuns in their own works, Alburquerque, University of New Mexico Press, 2010, pp. 129-184.

BARBEITO CARNEIRO, Isabel, Mujeres y literatura de los Siglos de Oro. Espacios profanos y espacios conventuales, Madrid, Safekat, 2007, pp. 338-341.

BORREGO GUTIÉRREZ, Esther y Javier MARÍN LÓPEZ, El villancico en la encrucijada: nuevas perspectivas en torno a un género literario-musical (siglos XV-XIX), Kassel, Reichenberger, 2019.

BORREGO GUTIÉRREZ, Esther, “De la lírica a la escena: tres fiestas teatrales en el convento vallisoletano de la Concepción del Carmen (1600-1643)”, Revista de escritoras ibéricas, 2, 2014, pp. 11-40. En <https://revistas.uned.es/index.php/REI/article/view/12004/12352>.

⎯, “Teresa de Jesús, sus discípulas y el Cantar de los cantares: versos tras la huella del Esposo”, en Santas, poderosas y pecadoras: representación y realidad de las mujeres entre los siglos XVI y XIX, Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz (eds.), New York, Idea, 2021, pp. 99-121. En <https://dadun.unav.edu/handle/10171/63164>.

BURRIEZA SÁNCHEZ, Javier, “Virtudes y letras. La familia de los Sobrino de Valladolid”, en Estudios de Historia. Homenaje al profesor Teófanes Egido, M. García Fernández y M. A. Sobaler Seco (coords.), Valladolid, Junta de Castilla y León, 2004.

⎯, Letras descalzas. Escritoras y lectoras en el Carmelo de Valladolid, Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid, 2015.

⎯, “María Sobrino Morillas”, en el Diccionario biográfico de la Real Academia de la Historia. En <https://dbe.rah.es/biografias/49130/maria-sobrino-morillas>.

CECILIA DEL NACIMIENTO, Vida de la madre María de San Alberto, por su hermana la madre Cecilia del Nacimiento, manuscrito de Valladolid, 26 de septiembre de 1640, ff. 577-589, BNE, Ms. 8693.

⎯, Relación de algunas cosas de la venerable madre María de San Alberto […], manuscrito, conservado en el archivo del Convento de la Concepción del Carmen de Valladolid.

DÍAZ CERÓN, José María, SJ (ed.), Obras completas [de Cecilia del Nacimiento], Madrid, Editorial Espiritualidad, 1971.

DIEGO DE SAN JOSÉ, OCD, Relación de cosas memorables de la vida y muerte del señor don Francisco Sobrino, obispo de Valladolid, y de sus padres y hermanos, manuscrito de 1623, VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, K-2.

DIEGO SÁNCHEZ, Manuel, OCD, Catálogo del archivo conventual, 1986, ejemplar mecanografiado. VALLADOLID, Convento de la Concepción del Carmen, C-78.

EMETERIO DE JESÚS MARÍA, OCD, “Ensayo sobre la lírica carmelitana hasta el siglo XX”, Monte carmelo, 54, 1949, pp. 5-176.

FRANCISCO DE SANTA MARÍA, OCD, Reforma de los descalzos de nuestra señora del Carmen de la primitiva observancia hecha por santa Teresa de Jesús…, en Madrid, por Diego Díaz de la Carrera, 1644.

GARCÍA DE LA CONCHA, Víctor y Ana María ÁLVAREZ PELLITERO, Libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid, Salamanca, Consejo General de Castilla, 1982.

MANUEL DE SAN JERÓNIMO, Reforma de los descalzos de Ntra. señora del Carmen de la primitiva observancia…, Madrid, [s.n.], 1644-1684, tomo 4, libro 24, cap. 2.

SCHLAU, Stacey (ed.), “Viva al siglo, muerta al mundo”: obras escogidas de María de San Alberto (1568-1640), New Orleans, Univeristy Press of South, 1998.

⎯, “Following saint Teresa: early modern women and religious authority”, en MLN, 117, 2002, pp. 286-309.

UGOFSKY-MÉNDEZ, Rubi, La voz femenina en libertad: El discurso masculino reconfigurado por mujeres en El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid (ca. 1590-1609), tesis doctoral inédita dirigida por Elizabeth Wihelmsen, Lincoln, Nebraska, 2011. En <https://www.proquest.com/docview/884990534>.